MERRY CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR BEST WISHES

THE EXPERIMENT 担当のMです。

明日はEVEですね。

今年は家族、友人、人と人との「絆」を再認識させてくれた年でした。

曲は1970年代のTHE CARPENTERS の"CLOSE TO YOU" です。

直訳すると、「あなたのそばに..」っていう感じかな。

楽しいクリスマス・ソングとは趣が異なりますが

しっとりとしたChristmasもいいですよね。

MERRY CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR BEST WISHES

Thank you very much, Lin !

EXPERIMENT担当のMです。


入荷してきた Lin Art Procject の Tote Bag が気になっていて
手に取って見てたんです。


商品のネームタグのデザインが好きな私は（スミマセン、職業柄...）
このバッグのサイズにしてみては、読み応えのある大きめのタグを発見。


何が書いてあるんだろうとしげしげと読んでいくと.....


なんと！デザイナーのLinからの日本のみんなへのメッセージがタグに...。


このキャラクター、
"Miss Cherry"（ミス・チェリー）っていうらしい...ふむふむ...。
なんで、"Miss Cherry"なのかっていうと....なぬなぬ....。


読み終わって感動です！(泣、笑顔）


3.11の震災から復興しつつある日本への
彼女からの暖かい心使いのエール&メッセージが
この"Miss Cherry"に込められていたんだ...。


Thank you very much, Lin !

Lin Beeser (Designer, LIN ART PROJECT)

以下原文...


"Miss Cherry", a layer of Japan's cherry blossom,
was born to bring some brightness and happiness
to the off-colour Japan after the tsunami.

あえて、和訳しないでおきますね。

皆様、それぞれのフィーリングで感じてください。

James Blake

Sketch in NY 017

Sketch in NY 016

Wow !

Sketch in NY 015

Sketch in NY 014

Sketch in NY 013